This book addresses the need for a systematic approach to the training of students with translation as their future career and provides a range of practical tasks which reflects some of the main intricacies involved in rendering a text from one language to another. It explores the relevance of some of the key areas of modern linguistic theory and illustrates how an understanding of these key areas can guide and inform at least some of the decisions that translations have to make. It draws on insights in such areas such as lexical studies, text linguistics and pragmatics to maintain a constant link between language, translation and the social and cultural environment in which both language and translation operate.

Translation in Practice examines various areas of language ranging from the meaning of single words and expressions to grammatical categories and cultural contexts. The book starts at source texts in social issues and grows in complexity by focusing on economic and financial issues. Each chapter includes 6 source texts and related tasks exploring vocabulary, grammatical structure and translation skills. This combination of tasks provides a sound basis for the study of translation as a professional activity.

The authors – Pham Thi Lan Phuong (M.A), Bui Thi Tuyet Mai (B.A), Nguyen Thi Thuy Trang (Ph.D), Cao Phuong Thao (M.A), Pham Phuong Oanh (M.A), Dao Thi Oanh (M.A), Doan Thi Thuy (M.A), Nguyen Thi Lan Anh (M.A) and Nguyen Thi Thanh Thanh (M.A) are experienced lectures with years in practicing, teaching and researching in the field of language and translation.

Cuốn sách có bán tại các cơ sở:

Nhà sách HVTC - tầng 1 - Nhà Thư viện, Học viện Tài chính, số 58 Lê Văn Hiến, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, ĐT liên hệ: Cô Chi (0985.935.568)

Nhà sách HVTC - tầng 1 - Nhà D, Học viện Tài chính, số 69 Đức Thắng, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, ĐT liên hệ: Cô Hương (0867.715.020)